-
1 замораживать изображение на индикаторе
Makarov: freeze the displayУниверсальный русско-английский словарь > замораживать изображение на индикаторе
-
2 фиксировать изображение на индикаторе
Makarov: freeze the displayУниверсальный русско-английский словарь > фиксировать изображение на индикаторе
-
3 останов
fuel off, fuel shutoff,
(положение рычага останова двигателя) — shut
- (задержка информации в запоминающем уст-ве) — hold. in computer, to retain information in a storage device.
"-" (лампа сигнализации о фиксации данных в навигационной системе "омега") — hld (hold)
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, аварийный — engine emergency shutdown
- двигателя в полете (отказ) — in-flight engine failure
- двигателя в полете (преднамеренный) — in-flight engine shutdown
- двигателя, механический (стоп-краном) — engine shutdown by (hp) fuel shutoff valve
- двигателя, электрический (электромагнитным клапаном насоса-регулятора) — engine shutdown by (hp) fuel shutoff solenoid valve
- индикации (надпись на клавише устройства ввода и индикации) — hold (hld)
- несущего винта — rotor stopping
на втулке нв должны быть предусмотрены устройства, предотвращающие удары лопастей об упоры свеса на любом режиме за исключением запуска и останова нв. — there must be means to keep the blade from hitting the droop stops during any operation other than starting and stopping the rotor.
- показания прибора — indicator display hold /freezing/
press hld key to freeze the failure status display.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > останов
-
4 замораживать отображаемые координаты текущего местоположения
Makarov: freeze the present display (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > замораживать отображаемые координаты текущего местоположения
-
5 фиксировать отображаемые координаты текущего местоположения
Makarov: freeze the present display (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > фиксировать отображаемые координаты текущего местоположения
-
6 время
timeво время - (пока) while, when (плюс причастие), uponThe male, while trying in such a way to attract the females attention, may spend up to half an hour in such recess .When colonizing a new region these wheatears begin to use the burrows of the most numerous rodent species present .Once in a while a bird flew up to a low display perch, displayed there, and then returned to the ground .Having landed next to the burrow, a male will freeze there motionless for a short while .спустя (определенное) время - after a while, after a short while; on subsequent daysРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > время
См. также в других словарях:
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
The Why of Fry — Infobox Futurama episode episode name = The Why of Fry episode no = 64 prod code = 4ACV10 airdate = April 6, 2003 country = USA writer = David X. Cohen director = Wes Archer opening subtitle = Dancing Space Potatoes? You Bet! opening cartoon =… … Wikipedia
The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos … Wikipedia
The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks … Wikipedia
The Night Angel Trilogy — The Way of Shadows Shadow s Edge Beyond the Shadows Author Brent Weeks Cover artist Illustrator: Calvin Chu Design: Peter Cotton Country United States … Wikipedia
The Final Cartridge III — was a popular extension cartridge which was created for the Commodore 64 and Commodore 128, produced by Riska B.V. Home Personal Computers. It offered a fast loader , increasing the speeds of the disk drive, and a freezer , allowing the program… … Wikipedia
The Mighty Heroes — was an animated television series created by Ralph Bakshi for the Terrytoons company. The original show debuted on CBS, on Oct. 29, 1966, and ran for 1 season for 21 episodes.[1] The series is set in Good Haven, a city that is continually beset… … Wikipedia
The Kingdom Keepers: Disney After Dark — Author(s) Ridley Pearson … Wikipedia
freeze speed parameter — A speed adapted for each aircraft to determine fast and slow aircraft. Fast aircraft freeze on the parameter FCLT (freeze calculated landing time) and slow aircraft freeze on the parameter MLDI (meter list display interval). See also freeze… … Aviation dictionary
The Day After Tomorrow — Infobox Film name = The Day After Tomorrow caption = The Day After Tomorrow theatrical poster. director = Roland Emmerich producer = Roland Emmerich Mark Gordon writer = Roland Emmerich (story) Roland Emmerich Jeffery Nachmanoff (screenplay)… … Wikipedia
The Centurions (TV series) — Centurions redirects here. For other uses, see Centurion (disambiguation). The Centurions Genre Animation Action Voices of Voice cast Theme music composer Udi Harpaz Cou … Wikipedia